|
Gag reinvention, order conflicts: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards.
|
Reinvenció del gag, conflictes d’ordre: Jerry Lewis, Jacques Tati, Blake Edwards.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That was not the case, however, and the army was able to keep the lid on the operation until it lifted the gag order at 1:30 pm on Wednesday, Israel time.
|
Tot i això, aquest no va ser el cas i l’exèrcit va poder mantenir el secret de l’operació fins que va aixecar l’ordre de mordassa a la 1:30 de dimecres, hora d’Israel.
|
|
Font: AINA
|
|
Well, it’s a good gag.
|
Bé, és una bona broma.
|
|
Font: Covost2
|
|
Unlike these, however, the gag bit has no curb strap.
|
Tanmateix, a diferència d’aquests, el tros de la mordassa no té corretja.
|
|
Font: Covost2
|
|
The destruction of the station becomes a running gag throughout the series.
|
La destrucció de l’estació esdevé un gag recurrent durant la sèrie.
|
|
Font: Covost2
|
|
Gag integrated the text with the pictures while stretching them across a double page.
|
Gag va integrar el text amb les imatges mentre les estirava a través d’una doble pàgina.
|
|
Font: Covost2
|
|
He deemed some of the gags "classic" including the gag featuring the Super Friends.
|
Considerava «clàssics» alguns dels gags, inclòs el gag que en què participaven els Superamics.
|
|
Font: Covost2
|
|
Now I do “photo-gag-fias”: shot and, when I show the images, people smile.
|
Ara, faig «foto-gag-fies»: disparo i, quan ensenyo les imatges, la gent somriu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance.
|
Essent els éssers humans iguals en l’ordre de la creació, la igualtat sols podia ser destruïda per alguna circumstància subsegüent.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Oh, this isn’t a gag gift, Stuart.
|
Oh, això no és un regal de broma.
|
|
Font: OpenSubtitles
|